الرئيسية / فيديو / الانجليزي الامريكي والبريطاني

الانجليزي الامريكي والبريطاني

لما بنيجي نتعلم لغة إنجليزية بنلاقي نفسنا قدام حيرة شديدة، نتعلم إنجليزي أمريكي ولا إنجليزي بريطاني؟ إيه فيهم أسهل من التاني؟ وإيه فيهم أهم؟ ويا ترى هل الفرق بينهم كبير لدرجة أنه ممكن يلخبطني وأنا بتعلم اللغة؟

الإنجليزي زيه زي أي لغة في العالم هتلاقي فيه لهجات بعدد الدول والمدن كمان اللي بتسخدمه؛ لكن أشهر لهجتين معتمدتين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية.. ولأنهم مجرد لهجتين للغة واحدة، فلازم نعرف أن البريطاني مش بيختلف كتير عن الأمريكي بالدرجة اللي ممكن تلخبطنا لكن بيكون فيه بعض الاختلافات البسيطة في طريقة النطق وقواعد اللغة.

لإنجليزي هتلاقي فيه أكتر من كلمة بتدي نفس المعنى دون أي اختلاف.  زي مثلا كلمة «Biscuits» اللي متاخدة منها كلمة «بسكويت» بالعربي، وكلمة «Cookies» يعني بسكويت برده.

طيب إيه الفرق بينهم؟ وليه بنستخدم أكتر من كلمة عشان نعبر عن نفس المعنى؟

الإجابة ببساطة أن كلمة «Biscuits» هي إنجليزي بريطاني. وكلمة «Cookies» إنجليزي أمريكي.

مثال تاني لكلمة بنستخدمها كل يوم وهي «Movie» يعني فيلم سينمائي، بالإنجليزي الأمريكي. وكلمة «Film» يعني فيلم برده لكن بالإنجليزي البريطاني.

وزي كلمة «Candy» ومعناها حلوى أو «بونبوني» بالإنجليزي الأمريكي. وكلمة «Sweets» بالإنجليزي البريطاني، ومعنها برده حلوى أو بونبوني.

إنجليزي أمريكي إنجليزي بريطاني المعنى
Cookies Biscuits بسكويت
Candy Sweets حلوى/ بونبوني
Movie Film فيلم سينمائي

تعليقات الفيس بوك

تعليقًا

عن

%d مدونون معجبون بهذه: